Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

синяя

СПАСИБО!!

DSCF1005

Люди! Простите, что пропала, спасибо, что не забываете! Очень хочу вернуться и, надеюсь, получится. С наступившей весной вас, пусть она еще и не очень убедительная.
синяя

Личные особенности национального характера -2

Ну не знаю... сто лет собиралась, не собралась до сих пор - может и не надо было. Опять налетят доброхоты - зачем обнажаешься-разоблачаешься, мало тебе этих - брезгливых, трепетных чистоплюев - ах-ах, как можно, мы вас не так видели - как жить теперь, тфу.
ну вот же - пыталась в свое время - кишки не хватило - сейчас попробую под Лыхны.http://grymzastar.livejournal.com/25471.html
Ну что сказать-то - не верьте, дети, что женский алкоголизм какой-то особо злокачественно неизлечимый - все, простите, хуйня - неизлечим любой,независимо от гендера - просто есть алкоголики пьющие и непьющие (ну или временами непьющие - как я например).
Ну ладно, выплюнула, выхаркнула с трудом - читайте, завидуйте, я алконавт,какой за этим кроме чистой бравады посыл стоит, если стоит вообще?
А вот какой - я, упаси мироздание, никого не призываю и не агитирую - у каждого свой путь и своя лелеемая зависимость - только мне, например, любая зависимость - нож острый и конец моей любезной личности - всю жизнь бежала от этих зависимостей - любовей, алкоголей ипр.. ну построила себе башню из ... не знаю чего.. из жалезного жалеза, а оно окисляется и крошится((
что-то умное мнилось написать, а не осталось ума-то в картонных закромах.
синяя

О природе ангелов и свойствах предохранителей








Хочу вдруг про мужа сказать. Который нынешний – не экс, и не крайний, а последний. Я его долго выбирала – он у меня, смотря как считать, третий или пятый. Ну уже стыдно было снова-здорово как малолетке ошибиться – вот и выбрала на совесть, себе на радость, всем на зависть. Это кроме шуток – женский контингент в Тенгизе, где я его виртуозно окучила за 10 дней, исходил ядом разной степени токсичности – основным мотивом было: «Что он в ней нашел?!» Что-что! Нечего было клювом щелкать и целок изображать, ожидая, когда прекрасный прынц (метр 85, атлет, не женат, детей нет, возраст Христа) к тебе прискачет на верховом животном с флористическим набором в руках и пламенным Петраркой на устах! Он не из таковских прынцев – из застенчивых. А с другой стороны, если слишком активно его окружать и загонять с собаками и флажками, он уйдет кабаньими тропами на дальний кордон – сторожкий, ага. Вот и крутись.

Самое смешное, что при первой встрече (как выяснилось сильно впоследствии) я ему активно не понравилась! Ну такое мне и в голову прийти не могло, не ходят эдакие мысли ко мне в голову-то, а если бы и сам сказал – да кто ж меня остановит?! Как любит говорить теперь уже законный муж 16-летней выдержки: «Дорогая, тебя может остановить только пуля» - я бы добавила: «в голову», прочее может и не сработать.  В общем, пришлось применить подлый и низкий прием – стать ему другом. Влезла, короче, змея, сначала в душу, потом в койку (кто ж лучшему другу откажет?!), а потом и во все остальные части анатомии. Но это все давнишняя лирика, разве что младым девицам на заметку.

Я о главном хотела – вот как он стал мне лучшим другом 16 лет назад, так и стоит, мой гранитный Алеша, всем моим вывихам и вывертам наперекор – не пугается и не бежит в милицию звонить, не прячется и не ползет на кладбище, накрывшись белой простыней, как учили на уроках НВП.

Тут на меня за последний отпуск сразу всякого-разного дурно пахнущего, тоскливого и сногсшибательного (в буквальном смысле) что-то многовато просыпалось – ну и ему рикошетом, естественно. Нет, и раньше бывало – то одна засада, то другая, вместе выползали из-под обломков, чаще он меня на себе тащил, но бывало и я. Но чтобы вот так сразу – и цунами, и землетрясение, и Тунгусский метеорит в одной малогабаритной квартире – это впервые. А он даже бровью не повел! Из всей этой разрухи выковырял меня полуживую, отряхнул, погладил осторожно – где не так болит – и повел свежим воздухом дышать. Тут врачиха, которая меня зашивала, спросила с нездоровым любопытством: «А что же ваш муж?»  Я даже вопроса не поняла – что муж? на работе работу работает – в смысле почему тут у скорбного одра меня за ручку не держит? – дык не помираю и не маленькая. «Ах, нееет, но вот он вас не.... упрекает?» Хахаха, засмеялась тут я сатанинским смехом (внутренне и  с содроганием) – бачили очи що купували – какие уж тут упреки, граждане.
Так я чего хотела-то... Спасибо сказать - ты мой ангел-предохранитель.

 

синяя

Не стреляйте в толмача





Этот пост вряд ли был бы написан, если бы не отличная идея замечательной

m_petra ,

решившей собрать коллекцию рассказов представителей разных профессий о своей работе. 1 декабря она обещалась опубликовать присланные тексты: уверена – всех желающих заглянуть к ней в указанную дату ждет много нового и неожиданного. Ну и я тоже решила не манкировать. Получилось очень много, звиняйте.


Расскажу я конечно о переводческой работе – во-первых, опыт у меня в этой области не в пример богаче чем в дизигнерстве, а во-вторых, что может быть смешнее попыток понять друг друга при помощи «испорченного телефона»! Нет, я не собираюсь мучить вас сухой теорией перевода, без которой тем не менее вряд ли бы вечно зеленело древо жизни переводческой практики. Я расскажу о психологических подводных камнях и этических зыбучих песках, о коих даже не подозревают ни «читающие со словарем», ни даже бойко шпрехающие и спикающие граждане. Да, и речь пойдет конечно о переводе устном, который отличается от письменного примерно так же, как большой теннис от шахмат по переписке.

Collapse )

синяя

Слова запоздалые









     Есть такие вопросы, на которые с ходу фиг ответишь. Ну, вы знаете, о чем я - все эти блиц-опросы, которые так любят интревьюеры всех мастей - отловят какую-нибудь знаменитость и давай пытать:
"А какой с вами был самый смешной случай в жизни?", "А самый страшный?", "А самый загадочный?". Ну и так далее - у кого сколько фантазии наскребется. Понятно, что допрашиваемый добровольно на эту экзекуцию подписался, да и ответы у большинства загодя любовно отобраны и в баночки с соответствующими ярлыками законсервированы - как раз на такой "непредвиденный" случай. А ты слушаешь весь этот ловкий треп и думаешь, блин, да мне три дня вспоминать надо, чего со мной такого уж смешного или загадочного произошло!

     Но  есть один вопрос, на который я точно знаю ответ. Услышав который, я внутренне сжимаюсь и чувствую, как холодное, липкое, скользкое заползает под кожу и принимается мной с хрустом закусывать. Вопрос этот: "Какого своего поступка  вы больше всего стыдитесь?" И я не верю слишком беззаботным или нарочито серьезным ответам типа "Мне ни за что  в жизни не стыдно". И еще добавляют так прочувствованно: "Я очень долго думал(а) над этим вопросом, и совесть моя чиста". Вот не верю. Даже если не брать морально невнятное детство, в котором у каждого наберется с десяток неблаговидных поступков, оставивших на эфемерной совести вполне материальные разнокалиберные оспины, обязательно найдется и во взрослой жизни что-то такое, что мучает  и по прошествии лет, что-то, что милосердная память старается запихнуть подальше, в самый дальний чулан, а оно все равно выползает - вот так, предательски, непрошено, разбуженное случайным словом, смутно знакомой картинкой, да мало ли чем еще...
Collapse ).
синяя

За козла - отвечу!










      А скажите мне, уважаемые барышни и дамы, очень я интересуюсь знать ваше определение слова "козел". Не в зоологическом смысле, естественно, а в сугубо оценочном: за что мужская особь хомо сапиенс может удостоиться от вас этого пресловутого лейбла? Собственно, мужские френды тоже приглашаются к высказываниям, но дело в том, что в маскулинной среде этот товарный знак выдается за несколько иные заслуги. Впрочем, интересно будет и сравнить. Пост этот навеян нашими скорбными размышлениями с inesacipa   об онтологической неспособности некоторых представителей мужского пола  поверить, что не все "знаки внимания", оказываемые ими особям противоположного пола, расцениваются означенными особями однозначно положительно и комплиментарно.

     Даю вводные: приятны ли вам причмокивания и поцыкивания, возбуждает ли вас свист и улюлюканье, будит ли ваши эротические фантазии "раздевающий" взгляд замаслившихся глаз, любезны ли вам похлопывания и пощипывания  выдающихся частей вашей анатомии или единственной вашей спонтанной реакцией на эти "ухаживания" является та, что свойственна мне - а именно, тот самый озвученный "козел"?

     Collapse )
синяя

А вас насиловала доисторическая летающая ящерица?













     Что-то мои записи все больше становятся похожи на практическое руководство по изничтожению начальства всех мастей и видовой принадлежности. Как будто я всю свою жизнь положила на эту неблагодарную задачу. Но из песни слова не выкинешь - что было, то было. Предыдущие истории повествовали о спортивной борьбе в одиночном разряде, а нынче я расскажу о том, как мне удалось мобилизовать на открытое неповиновение деспоту целый клан собратьев-переводчиков.

     Случилось это все в том же славном городе Усинске, когда вместо кроткого и доброжелательного Тома Оливера, трогательно отправленного на пенсию под наши самодеятельные песнопения, на вакантное место начальника отдела кадров прислали из Канады некую миссис Джоан Пэриш,  ханжески-миссионерская фамилия которой (parish - церовный приход) как нельзя лучше соответствовала ее представлению о собственной просветительской миссии в затерянном варварском краю.

     Collapse )